CIELITO LINDO (Pretty Little Sweetheart)
Y. Haryanto
Saya senang, kali ini bisa menyaksikan Piala Dunia di depan TV di pagi hari. Sewaktu Mexico vs Korsel yang berkesudahan 1-0 untuk kemenangan Mexico, ada hal menarik di tribun supporter Mexico: mereka bersama-sama dengan gegap-gempita menyanyikan sebuah folk song Mexico berbahasa Spanyol yang kondang: Cielito Lindo, Pretty Little Sweetheart.
Saya terkejut bercampur gembira sewaktu mendengarnya. Spontan saya ikutan menyanyikan refrain Cielito Lindo itu :
Ay, ay, ay, ay
Canta y no Ilores
Porque cantando se alegran
Cielito Lindo les corazones.
Artinya:
Ay, ay, ay, ay
Bernyanyilah dan jangan menangis, sebab dengan menyanyi, Pretty Little Sweetheart, our hearts become happy !
Pertama kali saya mengenal folksong Mexico ini di akhir tahun 70-an, sewaktu saya menyaksikan pentas paduan suara Vocalista Sonora pimpinan Bpk Paul Widyawan almarhum. Banyak orang menggemari lagu ini. Banyak paduan suara , di Yogya khususnya, membawakan lagu ini dalam pentas mereka. Aransemen Bpk Paul Widyawan jadi pilihan.
Sesudah menyaksikan pertandingan Mexico vs Korsel dan kagum pada kekompakan para supporter Mexico bersama menyanyikan folksong mereka yang kondang Cielito Lindo, saya berandai-andai: keren juga andaikan para supporter Timnas Indonesia bersama-sama dengan gegap-gempita menyanyikan sebuah lagu rakyat Indonesia yang terkenal, misalnya Lisoi, Ayo Mama, Buat Apa Susah (Koes Plus). Cukup reffrainnya saja.
Sejauh ini, berkat Supporter Timnas Garuda, ada dua lagu Indonesia yang dikagumi banyak negara lain : Lagu Kebangsaan Indonesia Raya dan Tanah Airku karya Ibu Soed. Dengan menambahkan satu saja lagu daerah atau lagu rakyat Indonesia, cukup reffrainnya saja, Suporter Timnas Indonesia makin berjasa: ikut mengenalkan lagu2 Indonesia kepada dunia, ikut menanamkan kebanggaan akan tanah air , dan menebar kegembiraan kepada semua orang sewaktu memberi dukungan terhadap skuad kesayangannya.
